You're telling me, and this jury, that on October 17th, 1960 you weren't convicted of statutory rape?
Lei afferma, davanti a questa giuria, rhe il 17 ottobre 1960... non è stato rondannato per violenza su un minore?
Now, Doctor were you convicted of statutory rape?
Dottore... è stato rondannato per violenza su un minore?
Now, Doctor, I'm going to ask you one last time were you or were you not convicted of statutory rape?
Glielo rhiedo un'ultima volta. E' stato o no rondannato per violenza su un minore?
On the count of statutory rape, we find the defendant not guilty.
Per l'accusa di stupro di minore riteniamo l'imputato non colpevole.
HiPP collects, stores and processes your personal data only if such is permitted on the basis of statutory regulations, or if you have given us your consent to do so.
HiPP raccoglie, conserva ed elabora i tuoi dati personali soltanto ove ammesso ai sensi di normative di legge oppure se hai espresso il tuo consenso al trattamento di tali dati.
In the event that it cannot be deleted, due to the existence of statutory obligations, a limitation of data processing will be initiated.
Nel caso in cui non possa essere cancellato, a causa dell'esistenza di obblighi di legge, verrà avviata una limitazione del trattamento dei dati.
they are the result of statutory regulations or stipulations; or
A) sono il risultato di regolamenti o stipulazioni statutarie; o
We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Non saremo responsabili nei confronti di alcun utente per eventuali perdite o danni, sia nel contratto, nel tort (compresa la negligenza), nella violazione delle imposte statutarie o in altro modo, anche se prevedibili, derivanti da o in relazione a:
You threatened Derek's parents by accusing their son of statutory rape.
Hai minacciato i genitori di Derek accusando il figlio di violenza su minore?
they are the result of statutory regulations or provisions; or
Questi sono il risultato di normative o disposizioni legali; o
We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Non saremo ritenuti responsabili per qualsiasi perdita o danno, sia derivanti da contratti, da illeciti (negligenza inclusa), dalla violazione del dovere statutario, o altrimenti, anche se prevedibili, derivanti da o in connessione con:
Price increases within 3 months after the contract was concluded are only permitted if they are the result of statutory regulations or stipulations.
Gli aumenti dei prezzi entro 3 mesi dopo la conclusione del contratto sono ammessi solo se queste derivano da leggi e regolamenti.
Price increases within 3 months after the conclusion of the agreement are only permitted if they are the result of statutory regulations or provisions.
Gli aumenti di prezzo entro 3 mesi dalla conclusione del contratto sono consentiti solo se sono il risultato di disposizioni o disposizioni di legge.
(including negligence) and for breach of statutory duty. To the extent that the website and the information and services on the website are provided free of charge,
Nella misura in cui il sito web e le informazioni e i servizi sul sito web sono forniti gratuitamente, non saremo responsabili per eventuali perdite o danni di alcun tipo.
Price increases within 3 months after the conclusion of the contract are only permitted if they are the result of statutory regulations or provisions.
Gli aumenti di prezzo entro 3 mesi dalla conclusione del contratto sono consentiti solo se sono il risultato di regolamenti o disposizioni di legge.
That a girl here is accusing you of statutory rape?
Di una ragazza che ti accusa di sesso con minore?
We had him on 8 counts of statutory in Pennsylvania, but he went underground in April.
Ha otto precedenti in Pennsylvania, ma ad aprile si e' dato alla clandestinita'.
Well, I mean, depending on what age you were, it's technically a little bit of statutory rape.
Beh, in realta' dipende da quanti anni avevi, tecnicamente e' violenza su un minore.
He was convicted of statutory rape 15 years ago next county over.
È stato condannato 15 anni fa per stupro ai danni di minore in una contea vicina.
a. they are the result of statutory regulations or stipulations; or
a) sono il risultato di regolamenti o stipulazioni statutarie; o
Failing this, the spouses are deemed with regard to third parties to be married under the regime of statutory community.
In caso contrario, in riferimento a terzi, si presume che il matrimonio sia soggetto al regime della comunione legale.
Mom falsely accused of him of statutory rape so now he's serving time for a crime he didn't commit.
Mamma lo ha accusato di coinvolgimento di minore in atti sessuali. E adesso e' in prigione per un crimine che non ha commesso.
And then you broke it off yet again when Mr Moody was accused of statutory rape.
E poi ha mollato tutto un'altra volta quando il signor Moody e' stato accusato di corruzione di minore.
You have been found guilty of statutory rape, but the real crime here is not one of moral turpitude.
Lei e' stato giudicato colpevole di stupro di minore, ma il vero crimine qui non e' la turpitudine morale.
On the count of statutory rape, I hereby sentence you to three years.
Per il crimine di stupro di minori, con la presente la condanno a tre anni.
ECB Opinion on the reduction of statutory remuneration for senior officials in the public and semi-public sector in the Netherlands
Parere della BCE sulla riduzione per legge della retribuzione degli alti funzionari del settore pubblico e semipubblico nei Paesi Bassi
Taken together, all the measures should enhance the quality of statutory audits in the EU and restore confidence in audited financial statements, in particular those of banks, insurers and large listed companies.
Tutte queste misure dovrebbero, nell'insieme, migliorare la qualità delle revisioni legali condotte nell'UE e ristabilire la fiducia nei bilanci sottoposti a revisione, in particolare quelli di banche, assicurazioni e grandi società quotate in borsa.
Now you have all the preventive benefits of statutory health insurance at a glance.
Ora avete tutti i benefici preventivi di assicurazione sanitaria pubblica a colpo d'occhio.
Indeed, it is not contested that the reply to the question whether a transmission is lawful also depends on the application of statutory exceptions to copyright which vary from one Member State to another.
Infatti, è indiscusso che la questione della liceità di una trasmissione dipende anche dall’applicazione di eccezioni di legge al diritto di autore che variano da uno Stato membro all’altro.
In particular, we do not assume any liability for any breaches of statutory provisions or infringements of third party rights that occur on such pages.
In particolare, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali violazioni di norme di legge o di violazioni di diritti di terzi che si verificano su tali pagine.
Moreover, data can also be transferred to other responsible parties, insofar as we are obligated to do this on the basis of statutory regulations or due to enforceable official or judicial order.
Inoltre, è possibile che i dati vengano trasmessi ad altri responsabili se siamo obbligati a farlo per disposizioni di legge o per ordine esecutivo dell'autorità pubblica o giudiziario.
German health insurance is characterised by a dual system consisting of statutory health insurance (SHI) and private health insurance (PHI).
L’assicurazione sanitaria tedesca è caratterizzata da un sistema duale di assicurazione sanitaria obbligatoria (GKV) e assicurazione sanitaria privata (PKV).
Blickle Räder+Rollen reserves the right to change this privacy policy at any point in the future within the scope of statutory requirements.
Blickle Räder+Rollen si riserva il diritto di modificare in futuro in ogni momento la presente informativa nel rispetto delle disposizioni di legge.
If different rates of statutory interest are provided for, what circumstances and conditions apply?
Se sono previsti diversi tassi per gli interessi legali, in quali circostanze e condizioni si applicano?
Price increases within 3 months after the conclusion of the agreement are only allowed if they are the result of statutory regulations or stipulations.
Gli aumenti di prezzo entro 3 mesi dalla conclusione del contratto sono permessi solamente se derivanti da leggi e regolamenti.
ECB Opinion on the reduction of statutory remuneration for employees in the public and semi-public sector
Parere della BCE relativo alla riduzione della retribuzione stabilita dalla legge per il personale del settore pubblico e parapubblico
The amount of statutory interest is decided by the Italian Treasury (now the Ministry of the Economy and Finance) on an annual basis by way of a decree issued by 15 December each year.
In generale, l’ammontare degli interessi legali viene deciso dal Ministero del Tesoro (oggi Ministero dell’Economia e delle Finanze) ogni anno con decreto da emanare entro il 15 dicembre.
We collect, process and use your personal data exclusively (a) on grounds of and within the scope of statutory permissions or (b) with your separate declaration of consent.
Rileviamo, elaboriamo e utilizziamo esclusivamente i vostri dati personali (a) esclusivamente nell'ambito delle competenze di legge o (b) con la vostra dichiarazione di consenso esplicita.
where applicable, the identity of statutory auditors and audit firms as defined in Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (33);
o) se del caso, l’identità dei revisori legali dei conti o delle imprese di revisione contabile ai sensi della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (33);
This decision resulted from an assessment of the adequacy of statutory capital conducted in 2009.
La decisione scaturisce da una valutazione condotta nel 2009 sull’adeguatezza del capitale previsto dallo Statuto.
The European Commission has launched today a broad consultation on the role of statutory audit as well the wider environment within which audits are conducted.
La Commissione europea ha avviato oggi un'ampia consultazione sul ruolo della revisione legale dei conti e in generale sulle condizioni in cui vengono svolte le revisioni contabili.
8.3490312099457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?